Aviso legal
Privacidade e aviso legal
Este aviso explica o que a 88Chemco faz com os dados que você envia quando pede uma cotação ou se candidata a distribuidor, e traz o aviso legal deste site. Em resumo: usamos os seus dados para responder à sua consulta e atender ao seu pedido, e este site não usa cookies, serviço de análise de visitas nem rastreamento de terceiros.
Quem cuida dos seus dados
Este site e o e-mail info@88chemco.com são administrados pela Sigma88 (Pty) Ltd, empresa sul-africana com sede em 377 Rivonia Boulevard, Sandton, Gauteng, 2191, South Africa, que usa a marca 88Chemco. Essa empresa é a controladora dos dados pessoais que você nos envia por e-mail ou pelo WhatsApp (inclusive as mensagens que os formulários deste site preparam para você) e dos registros de acesso deste site: é ela que decide como esses dados são usados (LGPD, art. 5º, VI).
Canal de comunicação sobre dados pessoais
Para exercer os seus direitos, apresentar uma reclamação ou tirar dúvidas sobre os seus dados pessoais, escreva para info@88chemco.com: este é o nosso canal de comunicação sobre dados pessoais. Você pode nos escrever em qualquer idioma.
Que dados recebemos
O que você nos envia por e-mail ou pelo WhatsApp: o seu nome, a sua mina ou empresa, um e-mail ou telefone, a mina ou o local de entrega e o país, os produtos e as quantidades de que precisa, e qualquer referência de cotação ou concorrência ou arquivo que anexar. Se você se candidatar a distribuidor: a sua empresa, o país e o site dela, o que ela vende, as minas ou frotas que atende, os produtos de interesse, os idiomas em que trabalha e se ela já importa.
O formulário de cotação e o formulário de candidatura deste site escrevem uma mensagem para você e a abrem no seu próprio aplicativo de e-mail ou no WhatsApp. Nada do que você digita nos formulários é enviado por este site: só recebemos a mensagem quando você a envia do seu e-mail ou do WhatsApp. Os formulários não guardam nada no seu navegador depois que você sai da página.
Se você escolher o WhatsApp, o texto preparado pelo formulário vai no próprio link para o WhatsApp: ao tocar no botão, o WhatsApp (Meta) pode recebê-lo antes mesmo de você enviar a mensagem, e o trata nos termos dele, também fora do Brasil.
Além do que você escreve, recebemos o que o canal escolhido nos entrega: pelo WhatsApp, o seu número e o nome e a foto do seu perfil; por e-mail, o seu endereço e a assinatura da mensagem. Também guardamos o que nós mesmos produzimos para atender você: cotações, faturas e anotações sobre o pedido.
Para que usamos os seus dados e com que base legal
Usamos os seus dados só para as finalidades abaixo. Para cada uma, indicamos a base legal na lei brasileira de proteção de dados (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD, Lei nº 13.709/2018):
- Responder à sua consulta, preparar a cotação, fornecer e entregar o pedido e enviar os documentos que você pedir. Se você compra em seu próprio nome, a base é a execução de contrato ou de procedimentos preliminares a pedido do titular dos dados (art. 7º, V). Se você nos escreve em nome de uma empresa, a base é o nosso legítimo interesse, e o da empresa em nome da qual você nos escreve, em responder e atender ao pedido dela (art. 7º, IX).
- Responder à sua candidatura a distribuidor e conversar com você sobre um trabalho em conjunto. As mesmas bases: art. 7º, V, se você se candidata em seu próprio nome; art. 7º, IX, se escreve por uma empresa.
- Colocar você em contato com um parceiro no seu país. Só com o seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento (art. 7º, I).
- Guardar consultas e cotações por 24 meses, para responder a novos pedidos e a dúvidas sobre a cotação. O nosso legítimo interesse (art. 7º, IX).
- Guardar os registros de pedidos, cotações aceitas e faturas e as mensagens sobre os pedidos. O exercício regular de direitos numa eventual disputa judicial, administrativa ou arbitral (art. 7º, VI) e o nosso legítimo interesse em manter os registros do negócio pelo prazo exigido pela lei sul-africana (art. 7º, IX).
- Manter os registros de acesso do servidor (veja abaixo). O nosso legítimo interesse em manter o site seguro e corrigir falhas (art. 7º, IX).
Para cotar e entregar, precisamos de um contato (e-mail ou telefone) e do local de entrega: sem eles, não conseguimos atender ao pedido. Os seus direitos, e como exercê-los, estão mais abaixo. Não usamos os seus dados para mais nada: eles não entram em nenhuma lista de envio de e-mails e nunca são vendidos nem alugados.
Quem tem acesso
Além de nós, só as empresas e as autoridades abaixo recebem os seus dados, e só na medida necessária:
- Google: o nosso e-mail (Google Workspace) e a hospedagem deste site e dos seus registros de acesso (Google Cloud). O Google trata os dados em nosso nome e segundo as nossas instruções: na linguagem da LGPD, é um operador.
- WhatsApp (Meta): só se você escolher nos escrever pelo WhatsApp. A Meta trata as mensagens sob a sua própria responsabilidade, nos termos de privacidade do WhatsApp.
- Um contador externo: faz a nossa contabilidade em nosso nome (operador).
- Transportadoras, empresas de agenciamento de carga, despachantes aduaneiros e o importador do pedido: só o que for preciso para a entrega e o desembaraço aduaneiro de um pedido que você já fez.
- Bancos e auditores: o que for preciso para as operações bancárias ligadas a um pedido e para a auditoria das nossas contas.
- Autoridades fiscais, aduaneiras ou judiciais: quando a lei ou uma ordem judicial exigir.
- Um parceiro no seu país: só com o seu consentimento. No Brasil, se o pedido for atendido por um distribuidor que importa e revende, só passamos a sua consulta a ele com a sua concordância.
Nós decidimos como os seus dados são usados e respondemos por isso. O Google e o contador externo tratam os dados só segundo as nossas instruções. As transportadoras, as empresas de agenciamento de carga, os despachantes, o importador, os bancos, os auditores, os parceiros e as autoridades tratam o que recebem como controladores, cada um sob a sua própria responsabilidade. Se você escrever diretamente para um dos nossos parceiros, ele trata os seus dados nos termos de privacidade dele. Se você pedir, informamos o nome das empresas com que compartilhamos os seus dados.
Onde os seus dados ficam e transferência internacional
Quando você nos escreve por e-mail ou pelo WhatsApp, você entrega os seus dados diretamente a nós, uma empresa com sede na África do Sul. Pela regulamentação da ANPD, essa coleta direta por uma empresa no exterior não é uma transferência internacional de dados, mas continua sujeita à LGPD (Resolução CD/ANPD nº 19/2024, Anexo I, arts. 3º, V, e 6º). Os dados que recebemos passam por outros países, ou ficam guardados neles, nestes casos, para as finalidades e pelos prazos indicados nas seções anteriores:
- Google (e-mail e registros de acesso deste site): o nosso e-mail fica no Google Workspace, e os registros de acesso deste site, no armazenamento de registros do Google Cloud. O Google pode tratar esses dados nos países onde ele e os seus subcontratados têm instalações, entre eles os Estados Unidos: veja a lista de centros de dados do Google e a de subcontratados do Google Workspace (em inglês). Para dados vindos do Brasil, o contrato de tratamento de dados do Google prevê o seguinte: se a empresa do Google com que contratamos fica num país que a ANPD reconhece como de proteção adequada, a transferência para ela se apoia nesse reconhecimento, e as transferências do Google aos seus subcontratados, nas cláusulas-padrão contratuais aprovadas pela ANPD; se não fica, a transferência entre nós e o Google se apoia nessas cláusulas-padrão (LGPD, art. 33, I e II, “b”).
- Entrega e faturamento: quando for preciso enviar dados a uma empresa fora do Brasil para entregar e faturar o seu pedido, como uma transportadora, um banco ou o nosso contador, fazemos isso porque é necessário para cumprir o contrato de que você é parte (LGPD, art. 33, IX, com o art. 7º, V). Se você nos escreve em nome de uma empresa, passamos a essas empresas fora do Brasil só os dados da empresa e do local de entrega; se o nome de uma pessoa de contato for indispensável, pedimos antes o seu consentimento específico (LGPD, art. 33, VIII).
Quem recebe os seus dados deve protegê-los com medidas de segurança, como criptografia e controle de acesso; as do Google estão no seu contrato de tratamento de dados. Se você pedir, enviamos em até 15 dias a íntegra das cláusulas-padrão contratuais usadas (Resolução CD/ANPD nº 19/2024, Anexo I, art. 17). Os seus direitos, inclusive o de peticionar contra nós perante a ANPD, estão na seção “Os seus direitos”.
Por quanto tempo guardamos os dados
- Consultas, cotações que não viram pedido e candidaturas a distribuidor que não seguem adiante, com as mensagens sobre elas: 24 meses após o último contato.
- Dados de um distribuidor com quem trabalhamos: enquanto durar a parceria e, depois, por 24 meses.
- Pedidos, cotações aceitas, faturas e documentos de entrega: 7 anos contados do fim do exercício fiscal em que o pedido foi faturado, o prazo da lei societária sul-africana.
- Mensagens de e-mail e de WhatsApp sobre um pedido: 5 anos após a entrega.
- Registros de acesso do servidor: 30 dias (veja abaixo).
Uma vez por ano, apagamos o que passou desses prazos. Depois de apagados, os dados ainda podem ficar por algum tempo nas cópias de segurança: até 30 dias nos nossos sistemas e até 180 dias nos do Google, que então os elimina.
Se você retirar o seu consentimento para o contato com um parceiro, deixamos de passar os seus dados a ele. Se você pedir a correção ou a eliminação dos seus dados, avisamos as empresas que os receberam de nós, para que façam o mesmo (LGPD, art. 18, § 6º).
Registros de acesso do servidor
Este site fica no Google Cloud. Como qualquer site, ele registra cada acesso: o endereço IP de quem visita, o endereço completo da página pedida, a data e a hora, o código de resposta do servidor, o navegador e a página de onde você veio. Cada acesso fica em dois registros, o do Google Cloud e o do próprio servidor do site, ambos no armazenamento de registros do Google Cloud. Eles ficam guardados por 30 dias e depois são apagados automaticamente. Usamos esses registros só para manter o site seguro e corrigir falhas, nunca para rastrear visitantes nem para criar perfis. A base legal é o nosso legítimo interesse em manter o site seguro (LGPD, art. 7º, IX).
Sem cookies, análise de visitas ou rastreamento de terceiros
Este site não usa cookies e não roda serviço de análise de visitas, publicidade nem código de rastreamento de terceiros. Tudo o que ele carrega, inclusive as fontes, vem do próprio site, então nenhuma outra empresa fica sabendo da sua visita. Os links para outros sites (os dos nossos parceiros, as nossas redes sociais e as fontes citadas nos nossos artigos) levam a sites com os seus próprios termos de privacidade.
Os seus direitos
Pela LGPD (art. 18), você pode, a qualquer momento e sem custo:
- confirmar se tratamos dados seus;
- ter acesso aos seus dados;
- corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados;
- pedir a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desacordo com a LGPD;
- pedir a portabilidade dos seus dados a outro fornecedor;
- pedir a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento;
- saber com quais entidades públicas e privadas compartilhamos os seus dados;
- ser informado sobre a possibilidade de não dar o seu consentimento e sobre as consequências de negá-lo;
- retirar o seu consentimento.
Os direitos ligados ao consentimento valem para os usos que dependem dele: o contato com um parceiro e o envio do nome de uma pessoa de contato às empresas de entrega e de faturamento fora do Brasil. Se você não consentir, não fazemos esse uso e continuamos atendendo você diretamente. Você também pode se opor a um tratamento feito sem o seu consentimento que não cumpra a LGPD (art. 18, § 2º) e apresentar uma reclamação contra nós à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ou aos órgãos de defesa do consumidor (art. 18, §§ 1º e 8º).
Se você pedir só a confirmação de que tratamos dados seus, ou o acesso a eles em formato simplificado, respondemos imediatamente; se pedir a declaração completa (origem dos dados, critérios usados e finalidade), ela segue em até 15 dias (art. 19). Os demais pedidos, como correção ou eliminação, são atendidos assim que possível e em até 15 dias; se não pudermos atendê-los de imediato, explicamos por quê (art. 18, § 4º).
Pela lei sul-africana de proteção de dados pessoais (Protection of Personal Information Act, POPIA), você pode perguntar quais dados pessoais temos sobre você e pedir que os corrijamos ou apaguemos, e pode apresentar uma reclamação ao Information Regulator, a autoridade sul-africana de proteção de dados.
Para exercer qualquer um desses direitos, escreva para o endereço indicado acima, na seção “Canal de comunicação sobre dados pessoais”, em qualquer idioma, e nós cuidamos do seu pedido.
Aviso legal
As informações sobre produtos neste site são gerais. O que é fornecido, e como é usado, é definido pela cotação e pela ficha técnica do produto. Os resultados de campo são informados como foram medidos, com aquilo de que dependem: o seu resultado depende da sua operação. Os preços são cotados a cada pedido e não são publicados aqui.
O conteúdo deste site é © 88Chemco. O logotipo da 88Chemco é o próprio nome, 88CHEMCO.
Também chamado: política de privacidade, proteção de dados pessoais, LGPD; no português europeu, contacto sobre dados pessoais.
Contato
Conte-nos do que você precisa.
Informe o produto, as quantidades, a mina ou o local de entrega e o país, e a data em que precisa dele. Tem uma solicitação de cotação ou o edital de uma concorrência? Envie o documento completo, e respondemos a cada item que fornecemos.
E-mail info@88chemco.com · WhatsApp +27 84 556 8888 (abre o WhatsApp)
Os preços e as entregas fora da África do Sul são cotados a cada pedido.